Senin, 20 Juni 2016

Pursuit of Happiness by LEESSANG (English Translation)

 



Waking up at 3pm, my body is heavy – I did a lot last night
Recorded for 20 hours, haven’t really eaten properly and my insides are burning but
It’s okay, the track turned out well – I poured out my passion into this tiny space
Soon it will bring me fame and money, as it always has

So I can’t rest, not a day, not a minute – for a great song to be produced,
Even if my body wastes away, I don’t care, even if I go insane
If a good track is produced, I don’t care if I go crazy
The legend of this era, getting recognized by everyone, the “Big Brother” of music -
These words are not me but I scrunch up and write lyrics all night
I open my own door of happiness

On my pursuit of happiness, I flew for a long time
So all the things I gave up finds some smile
On my pursuit of happiness, I endured for a long time
So that someday, everything will shine

Everything ends up where it began (nothingness)
Even if things end up painful (someday)

While watching Gil, who appeared on variety programs before me,
My mother was envious and asked “Why don’t you do it with him?”
I still remember her eyes, filled with concern that she might hurt my feelings
I’m over thirty years old but in front of my mother, I’m still a child
Maybe that was the biggest reason why I chose to do variety shows
Now my heart is at rest, people tell me how much I’ve grown
Yes, some people may bash me but my parents are happy, that’s all that matters
What more do I need? I’m always an island outside my house
I won’t forget the pride of my parents and engrave it in my heart
Whenever I go home, I see the shoes I bought them are still new
Please stop saving them up and just wear them, open the door of happiness

On my pursuit of happiness, I flew for a long time
So all the things I gave up finds some smile
On my pursuit of happiness, I endured for a long time
So that someday, everything will shine

Everything ends up where it began (nothingness)
Even if things end up painful (someday)

In this marathon called life, our paths might be different and even if we live with emptiness
We should live trying to fill it up and though there’s a lof of hardships,
Know he taste of sacrifices and take one more step
“Why is my life like this?” Those words are just excuses
Don’t give up so easily on this game called life
So when you close your eyes in this world, you can open your last door of happiness without any regrets

On my pursuit of happiness, I flew for a long time
So all the things I gave up finds some smile
On my pursuit of happiness, I endured for a long time
So that someday, everything will shine







Tidak ada komentar:

Posting Komentar